1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX

3
00:03:21,584 --> 00:03:24,542
<i>2027 volt</i>

4
00:03:25,542 --> 00:03:27,917
<i>Brazília megváltozott.</i>

5
00:03:31,917 --> 00:03:37,709
<i>A karnevál már nem volt az
legfontosabb ünnepe az országban.</i>

6
00:03:43,792 --> 00:03:47,126
<i>A Legfelsőbb Szeretet bulija volt.</i>

7
00:03:58,042 --> 00:04:00,959
<i>A test megváltása,</i>

8
00:04:02,751 --> 00:04:05,959
<i>a legtisztább érzelmek,</i>

9
00:04:09,917 --> 00:04:13,042
<i>örök szerelem fogadalma.</i>

10
00:04:15,959 --> 00:04:20,501
<i>A Messiás visszatérésére várva.</i>

11
00:05:36,876 --> 00:05:40,251
Önnek van elsőbbsége.
Kérem, foglaljon előnyben részesített helyet.

12
00:05:40,876 --> 00:05:43,001
BENYÚJTOTT GYÜMZET

13
00:05:44,584 --> 00:05:46,751
- Jó reggelt.
- Jó reggelt, Joana asszony

14
00:05:56,751 --> 00:05:58,334
GENETIKAI KÓD AKTIVÁLVA.

15
00:05:58,417 --> 00:05:59,876
Hiányzik valami?

16
00:06:02,167 --> 00:06:03,626
Minden helyes.

17
00:06:05,709 --> 00:06:09,251
Csak belép a közjegyzői irodába
idegesít!

18
00:06:09,709 --> 00:06:11,834
Nem kell idegeskedned.

19
00:06:12,917 --> 00:06:15,584
Isten ments, hogy elveszítsek egyet
ezen dokumentumok közül.

20
00:06:16,459 --> 00:06:18,417
Ez az első gyermeked?

21
00:06:18,876 --> 00:06:21,251
- Ma született?
- Csak most.

22
00:06:21,334 --> 00:06:22,376
Gratulálok!

23
00:06:24,459 --> 00:06:27,167
Közéleti válás…

24
00:06:27,542 --> 00:06:34,334
"öt év házasság után és vele együtt
nincs megosztható gyermek vagy tulajdon

25
00:06:34,417 --> 00:06:42,417
"a pár határozottan szeretné
megszakítani minden jogi kapcsolatot.

26
00:06:42,584 --> 00:06:47,834
– Mint ilyen, kezdeményező
a közös megegyezésen alapuló válás folyamata

27
00:06:47,917 --> 00:06:52,042
"de beleegyezik abba, hogy a
a megbékélés iránti elkötelezettség

28
00:06:52,126 --> 00:06:56,584
"a brazil állam normáin belül".

29
00:07:05,376 --> 00:07:07,959
Nem bánnád?

30
00:07:13,667 --> 00:07:16,751
Szerintem te és a feleséged

31
00:07:16,834 --> 00:07:20,376
fel kell éleszteni az érzéseket
egykor voltatok egymásnak.

32
00:07:24,751 --> 00:07:26,626
Nincs visszaküldési cím.

33
00:07:28,501 --> 00:07:30,126
Biztosan hiba.

34
00:07:30,209 --> 00:07:32,959
Nem hiszem,
neked szól.

35
00:07:34,709 --> 00:07:36,376
Milyen bizarr.

36
00:07:36,376 --> 00:07:39,709
Ki tudnád nyitni, kérlek?
Tehát láthatjuk, mi az.

37
00:07:41,084 --> 00:07:42,334
Pont most?

38
00:07:42,417 --> 00:07:45,542
Ez egy szabály. Nincs személyes levelezés
hivatalos intézményekben.

39
00:07:45,542 --> 00:07:47,209
Tudom, de…

40
00:07:47,584 --> 00:07:49,084
Milyen furcsa.

41
00:07:58,001 --> 00:07:59,501
Kik ezek az emberek?

42
00:07:59,584 --> 00:08:01,709
Egy pár, aki el akart válni

43
00:08:01,792 --> 00:08:03,501
és meggondolták magukat.

44
00:08:04,292 --> 00:08:07,126
elkerülném a fogadást
köszönöm itt is.

45
00:08:07,792 --> 00:08:09,251
Jó, de…

46
00:08:10,209 --> 00:08:12,459
Nehéz irányítani
ilyesmi

47
00:08:13,959 --> 00:08:16,084
mint… a hála.

48
00:08:22,834 --> 00:08:26,834
<i>A brazil állam
még mindig világinak vallották.</i>

49
00:08:27,834 --> 00:08:33,251
<i>De Joana át akart változni
az állam a hit helyé</i>t

50
00:08:38,084 --> 00:08:43,042
<i>Istennek szolgált mások szolgálatában.</i>

51
00:08:45,042 --> 00:08:48,542
<i>A bürokrácia volt a reménye.</i>

52
00:09:39,792 --> 00:09:42,542
A „genuine” szó nem „G”-vel van írva?

53
00:09:46,376 --> 00:09:47,959
Természetesen "G"!

54
00:09:48,001 --> 00:09:50,292
Tudsz nekem egy "G"-t kapni?

55
00:10:38,626 --> 00:10:40,126
Isaac!

56
00:10:40,209 --> 00:10:41,501
Szállj le róla!

57
00:10:41,667 --> 00:10:44,959
- Isaac, gyere vissza!
- Lánglik, vedd le róla!

58
00:10:45,292 --> 00:10:48,126
Az isten szerelmére, tegyél valamit!
Szállj le róla!

59
00:10:52,167 --> 00:10:54,042
Szállj le róla te köcsög!

60
00:10:54,251 --> 00:10:56,626
Ki innen! Te korcs!

61
00:10:59,584 --> 00:11:01,126
Te szemtelen fiú.

62
00:11:06,751 --> 00:11:07,751
Folytasd!

63
00:11:39,834 --> 00:11:42,251
"A szerelem nem irigykedik

64
00:11:42,334 --> 00:11:45,417
"nem ujjong az illetlenségtől

65
00:11:45,501 --> 00:11:48,334
„nem a saját érdekeit keresi

66
00:11:48,876 --> 00:11:50,626
"nem ingerlékeny

67
00:11:50,709 --> 00:11:53,042
"nem sértő

68
00:11:53,167 --> 00:11:55,751
"nem örvend
rossz cselekedetben,

69
00:11:55,834 --> 00:11:58,501
"örül az igazságnak.

70
00:11:58,584 --> 00:12:02,001
"A szerelem mindent elvisel,
mindent elhisz

71
00:12:02,209 --> 00:12:06,209
"Reménykedő és mindent kibír."

72
00:12:06,751 --> 00:12:08,959
Szeretet.

73
00:12:10,667 --> 00:12:14,709
Testvéreim,
nézzenek egymás szemébe.

74
00:12:22,167 --> 00:12:27,251
Egy idősebb tagja lenne a csoportnak
szereti elmesélni a történetét?

75
00:12:28,459 --> 00:12:31,084
És mesélj a fontosságról
az isteni szeretetről

76
00:12:31,167 --> 00:12:33,751
az ő megmentésükért
házasság a válságból?

77
00:12:35,459 --> 00:12:36,584
Bárki?

78
00:12:36,917 --> 00:12:38,126
Megengedhetem?

79
00:12:39,751 --> 00:12:42,209
Kérem, folytassa.

80
00:12:45,417 --> 00:12:47,709
Joana és én

81
00:12:47,959 --> 00:12:51,334
elkezdett részt venni
az isteni szeretetben

82
00:12:52,501 --> 00:12:54,459
körülbelül két éve.

83
00:12:56,334 --> 00:13:00,459
Volt kapcsolatunk
olyan problémákat, mint te.

84
00:13:09,792 --> 00:13:12,167
Most cserélhetsz.

85
00:13:24,001 --> 00:13:25,959
Most a férj.

86
00:13:34,209 --> 00:13:35,709
Lazíts!

87
00:13:41,084 --> 00:13:42,709
így van!

88
00:13:43,376 --> 00:13:45,292
Most a másik férj.

89
00:13:51,292 --> 00:13:52,709
Bizalom.

90
00:13:56,084 --> 00:13:57,292
Több!

91
00:14:01,917 --> 00:14:05,542
Bárki beleeshet
a szakadék valamikor.

92
00:14:07,167 --> 00:14:12,167
De mindig lesz a
nővére vagy testvére, hogy támogassa.

93
00:14:12,584 --> 00:14:13,542
Alleluja.

94
00:14:13,542 --> 00:14:15,626
Dicsőség Istennek.

95
00:14:23,084 --> 00:14:25,542
Áldd meg ezt az összejövetelt, Uram.

96
00:14:25,626 --> 00:14:28,292
jelenlétében
ezek a megtisztult testek

97
00:14:28,334 --> 00:14:32,084
megengeded ennek a párnak
egy új élet a kezed keresésében.

98
00:14:32,376 --> 00:14:36,167
Engedelmeskedünk szent szavadnak,
és az összes szabályod

99
00:14:36,417 --> 00:14:39,667
Mert a fényed felé járunk.

100
00:14:39,667 --> 00:14:44,167
Csak annak szenteljük magunkat
te, szerelmünk végső dicsősége.

101
00:14:44,751 --> 00:14:47,959
Ez az összejövetel nem lesz
megismételni, mert egyedi.

102
00:14:48,126 --> 00:14:50,459
Ez egy felajánlás neked,
mindenható Istenünk!

103
00:14:50,459 --> 00:14:53,626
Engedjétek meg, hogy sokasodjunk
a te királyságod. Alleluja!

104
00:15:22,167 --> 00:15:23,501
<i>Isteni szeretet.</i>

105
00:15:24,251 --> 00:15:26,751
<i>A család mindenek felett.</i>

106
00:15:30,251 --> 00:15:33,667
<i>Radikális, ingyenes és titkos.</i>

107
00:15:36,501 --> 00:15:41,917
<i>A test felajánlása
az örök dicsőség ígérete volt.</i>

108
00:15:53,167 --> 00:15:56,834
<i>Egy hangon vagyunk
és visszhangozzuk az igazság</i>t

109
00:15:58,501 --> 00:16:00,834
<i>és imádkozz érte
Krisztus szabadsága.</i>t

110
00:16:00,917 --> 00:16:03,709
<i>Számára nincsenek korlátok.</i>

111
00:16:04,667 --> 00:16:08,876
<i>Az igazi küldetés katonái vagyunk,
és a győzelem tanúsága</i>t

112
00:16:09,917 --> 00:16:12,167
<i>Senki sem fogja bebörtönözni az eszményeinket</i>

113
00:16:12,251 --> 00:16:15,376
<i>mert azok voltak
szabadnak születtünk elménkben.</i>

114
00:16:15,667 --> 00:16:18,334
<i>Minden lehetséges,
mi vagyunk minden</i>nek

115
00:16:18,417 --> 00:16:20,792
<i>Isten számára semmi sem lehetetlen.</i>

116
00:16:58,417 --> 00:17:02,501
SZERETET

117
00:17:07,292 --> 00:17:09,792
ISTEN

118
00:17:11,584 --> 00:17:16,084
ISTEN TELJESÍT BE NEM

119
00:17:22,667 --> 00:17:26,126
<i>Joana Brazíliája hitt
a jövőben</i>ben

120
00:17:27,292 --> 00:17:30,459
<i>Nem kellett neki
zárt templom az imádkozás</i>ban

121
00:17:31,542 --> 00:17:36,334
<i>Közvetlenül Istenhez beszélt
felnéz az égre.</i>

122
00:17:40,001 --> 00:17:43,626
<i>Joana imádkozott az utódokért.</i>

123
00:17:44,917 --> 00:17:48,042
<i>De a kívánt gyermek soha nem jött el.</i>

124
00:18:25,792 --> 00:18:27,167
Tényleg nagy!

125
00:18:27,334 --> 00:18:29,959
- Szerintem jobb az emeleten.
- Persze.

126
00:18:41,251 --> 00:18:43,709
- Joana Martins?
- Igen.

127
00:18:44,501 --> 00:18:46,584
Itt jobb hüvelykujj.

128
00:18:48,001 --> 00:18:49,834
- Köszönöm.
- Szívesen.

129
00:18:52,251 --> 00:18:53,501
Gyere, Isaac.

130
00:19:03,542 --> 00:19:05,126
Nézze!

131
00:19:06,167 --> 00:19:07,167
"Köszönöm

132
00:19:07,251 --> 00:19:10,542
"most van egy isteni
tervet az életünkben."

133
00:19:11,792 --> 00:19:14,334
Nagyon jó, hogy sikerült!

134
00:19:41,542 --> 00:19:43,959
Második pozíció

135
00:19:44,042 --> 00:19:45,209
maradj ott.

136
00:19:45,417 --> 00:19:48,917
Fejjel lefelé kell fordulni.

137
00:19:56,459 --> 00:19:58,001
Rendben?

138
00:20:03,042 --> 00:20:04,417
mint ez?

139
00:20:04,542 --> 00:20:05,917
szerintem igen.

140
00:20:07,584 --> 00:20:09,626
- Bekapcsolhatom?
- Igen.

141
00:20:10,792 --> 00:20:13,251
Tedd fel ezeket.

142
00:20:13,334 --> 00:20:16,334
FERTRED.
TÖBB HORMON, TÖBB TERMÉKENYSÉG.

143
00:20:17,001 --> 00:20:18,959
Inkább most hagyj békén.

144
00:20:19,417 --> 00:20:21,209
Legszívesebben egyedül lennék.

145
00:21:17,334 --> 00:21:20,959
<i>Üdvözöljük!
Istenhez vezető úton jársz.</i>

146
00:21:32,126 --> 00:21:35,209
- Dicsőséget és fényt, nővér!
- Ámen, lelkész!

147
00:21:35,626 --> 00:21:37,501
Dicsőség Istennek.

148
00:21:39,584 --> 00:21:42,084
Nem vagyok benne biztos
ha ezt megkérdezhetem…

149
00:21:42,334 --> 00:21:44,834
Kaptál már Jelet?

150
00:21:46,001 --> 00:21:47,542
nővér!

151
00:21:48,042 --> 00:21:50,876
A jelek körülöttünk vannak.

152
00:21:54,792 --> 00:21:57,876
Isten olyan hallgatott
velem, lelkész.

153
00:21:58,959 --> 00:22:02,251
Isten olyan bölcs, hogy Ő
csendben válaszol.

154
00:22:05,167 --> 00:22:08,417
csak tudni akarom
mikor kapok választ.

155
00:22:09,126 --> 00:22:13,959
Ha választ akarsz kapni,
Isten feltesz neked egy kérdést.

156
00:22:16,501 --> 00:22:18,126
De én…

157
00:22:20,876 --> 00:22:22,876
Történt valami?

158
00:22:27,251 --> 00:22:29,584
Mindent megtettem érte,

159
00:22:32,084 --> 00:22:34,001
de még mindig semmi.

160
00:22:36,251 --> 00:22:37,917
nővér!

161
00:22:39,334 --> 00:22:42,501
Jeleket küld, amikor
legkevésbé számítunk rájuk.

162
00:22:43,709 --> 00:22:47,292
Tedd tovább a részed és
eljön a Nagy Nap.

163
00:22:50,501 --> 00:22:51,667
Hidd el.

164
00:22:51,792 --> 00:22:53,459
Köszönöm, lelkész.

165
00:22:54,126 --> 00:22:55,376
Dicsőség Istennek.

166
00:22:55,459 --> 00:22:56,667
Ámen!

167
00:22:58,959 --> 00:23:02,376
Van időd hallgatni
egy himnuszhoz ma?

168
00:23:02,459 --> 00:23:03,834
Igen.

169
00:23:04,376 --> 00:23:05,917
Így legyen.

170
00:23:12,792 --> 00:23:16,792
<i>Az ébredés útján,</i>

171
00:23:16,834 --> 00:23:21,751
<i>Hány fordulat
el kell vennem?</i>t

172
00:23:22,126 --> 00:23:28,917
<i>Kívánom és igyekszem
hogy kövesse a tanításait.</i>

173
00:23:34,292 --> 00:23:38,376
<i>Kövesd a tanításaidat.</i>

174
00:23:38,917 --> 00:23:41,334
Így legyen.

175
00:23:41,417 --> 00:23:43,709
Biztos vagyok benne, hogy az imáid
válaszolnak, nővér.

176
00:23:44,459 --> 00:23:48,292
Megteszik, nővér.
Legyen hited. Hisz!

177
00:23:48,501 --> 00:23:51,584
Isten vezetni fog.
Mert Ő törődik a létezéseddel.

178
00:23:52,042 --> 00:23:56,876
Mert Őt érdekli
dalodról.

179
00:23:57,667 --> 00:23:59,792
Énekelj nővérem!
Énekelj teljes szívedből, hittel.

180
00:23:59,792 --> 00:24:03,876
Az élet ragyogása megvilágosít bennünket.

181
00:24:04,167 --> 00:24:10,084
Megvilágít téged és mindannyiunkat,

182
00:24:10,334 --> 00:24:12,459
Jézus vezetni fog.

183
00:24:12,667 --> 00:24:15,251
Ne veszítsd el hitedet,
közeleg a Nagy Nap…

184
00:24:16,167 --> 00:24:19,501
Eljön, nővér.
Eljön a nagy nap!

185
00:24:22,334 --> 00:24:24,626
Higgy benne,
higgy Istenben.

186
00:24:24,709 --> 00:24:27,084
Folytasd a küldetésedet
hittel, örömmel és szeretettel.

187
00:24:27,084 --> 00:24:32,542
Biztos vagyok benne, hogy az imádságod
valóra válik, ó Uram.

188
00:24:35,001 --> 00:24:39,501
meg fog történni.

189
00:24:39,709 --> 00:24:43,417
Mert mi van
fontos élni

190
00:24:43,751 --> 00:24:46,709
Mert a dalod fontos.
Énekeld hangosan, nővér!

191
00:24:46,959 --> 00:24:50,917
Énekelj teljes szívedből,
hittel.

192
00:24:51,001 --> 00:24:55,001
Isten hallgat rád.
Itt van veled, nővér.

193
00:24:55,167 --> 00:24:58,667
Énekelj hangosan, mert
Ő hallgat rád.

194
00:24:59,417 --> 00:25:02,251
Ő majd felvilágosít.
Ő fog vezetni téged.

195
00:25:02,334 --> 00:25:04,959
Kitart téged
a kezét és vezessen.

196
00:25:05,001 --> 00:25:09,126
Legyen hited és
eljön a Nagy Nap.

197
00:25:10,334 --> 00:25:14,042
Eljön, nővér.

198
00:25:14,042 --> 00:25:16,126
- Dicsőség Istennek.
- Ámen, lelkész!

199
00:25:16,584 --> 00:25:19,917
Menj békével.

200
00:25:20,251 --> 00:25:21,834
- The Lord is in your heart.
- Ámen!

201
00:25:21,917 --> 00:25:25,459
Köszönöm szépen!

202
00:25:31,417 --> 00:25:34,334
Blue flowers aren't real.
Hamisnak tűnnek.

203
00:25:40,126 --> 00:25:43,459
Nos, ebben az esetben
I won't to be able to help you, sir.

204
00:25:43,584 --> 00:25:45,542
Sajnálom, nem tudok.

205
00:25:47,126 --> 00:25:49,209
Szép napot, uram.

206
00:25:50,376 --> 00:25:54,709
Őrült öregember akart a
blue wreath for a non-believer.

207
00:25:54,792 --> 00:25:58,167
- Each to their own, I guess
- Nem! Kék virágok?

208
00:25:58,251 --> 00:26:01,001
Temetésen?
Műanyagból?

209
00:26:01,251 --> 00:26:03,042
Szó sem lehet róla.

210
00:26:04,042 --> 00:26:06,542
A hitetlenek ezt gondolják
money they can do anything.

211
00:26:06,626 --> 00:26:08,459
I think they're beautiful,

212
00:26:09,584 --> 00:26:11,501
kék virágok.

213
00:26:29,626 --> 00:26:32,167
RESERVED FOR PREGNANT WOMEN

214
00:26:39,834 --> 00:26:43,167
My husband was here and he
said my DNA document is missing.

215
00:26:43,251 --> 00:26:46,667
- Hogy hívják?
- Rodrigo Araújo Souza.

216
00:26:51,209 --> 00:26:54,376
Here is my pending genetic code.

217
00:26:58,751 --> 00:27:01,167
<i>Genetic code activated.</i>

218
00:27:01,334 --> 00:27:03,376
What did he say about me?

219
00:27:05,167 --> 00:27:08,126
Azt mondta, beszélt
neked rólunk.

220
00:27:13,584 --> 00:27:16,709
Azt mondta nekem
még mindig szeret téged.

221
00:27:16,959 --> 00:27:18,292
Ennyi?

222
00:27:20,626 --> 00:27:24,459
And if it was up to him he would
give the relationship another chance.

223
00:27:24,917 --> 00:27:28,459
He told me that you talked a lot.

224
00:27:32,751 --> 00:27:35,876
Minden házasság megy
nehéz időkön át.

225
00:27:36,542 --> 00:27:40,792
A férjem és én is
went through difficulties.

226
00:27:41,001 --> 00:27:43,709
We've also suffered a lot.

227
00:27:44,792 --> 00:27:46,917
De sikerült
legyőzni a problémáinkat

228
00:27:47,001 --> 00:27:49,667
és szerintem ti ketten
is lehet.

229
00:27:50,251 --> 00:27:53,292
Nem hiszem.
Rodrigo más.

230
00:27:56,209 --> 00:27:59,209
A válási kérelem
kölcsönös, igaz?

231
00:27:59,209 --> 00:28:01,542
Mit mondott Rodrigo?

232
00:28:10,876 --> 00:28:16,126
Ezt a dokumentumot mi készítettük
az ön figyelmébe.

233
00:28:18,084 --> 00:28:20,792
But he didn't want to sign it.

234
00:28:24,001 --> 00:28:26,209
Because he still loves you.

235
00:28:32,751 --> 00:28:36,417
De ha véget akarsz vetni
a házasságod,

236
00:28:36,501 --> 00:28:39,626
és mindent, amit te
have built with your husband…

237
00:28:41,667 --> 00:28:46,126
Please sign both copies, okay?

238
00:28:54,751 --> 00:28:58,376
De ha segítségre van szüksége
dolgozom a dolgokat, itt vagyok.

239
00:29:02,626 --> 00:29:05,334
Nem tudod bizonyítani, hogy én vagyok
amikor előtted ülök?

240
00:29:06,001 --> 00:29:09,626
Aláírás felismerése
A hasonlóság egy dolog, oké?

241
00:29:09,626 --> 00:29:10,584
Jobbra.

242
00:29:10,667 --> 00:29:12,626
Az aláírás felismerése
hitelesítéssel,

243
00:29:12,709 --> 00:29:15,584
előttem kell aláírnia.

244
00:29:15,667 --> 00:29:18,126
De én mondom
ez az én aláírásom.

245
00:29:18,209 --> 00:29:21,584
Tudom, de nem írtad alá
az előttem lévő dokumentum.

246
00:29:21,667 --> 00:29:23,417
Ez vagyok én
próbálja megmagyarázni!

247
00:29:23,501 --> 00:29:24,959
Az aláírás ugyanaz.

248
00:29:25,042 --> 00:29:27,501
- Nem elég.
- Mit akarsz mondani?

249
00:29:27,584 --> 00:29:29,167
Hogy nem én vagyok?

250
00:29:29,251 --> 00:29:33,459
Amit én mondok, az ott van
törvényes rituálék, amelyeket be kell tartani.

251
00:29:33,626 --> 00:29:35,917
"Jogi rituálék"?
viccelsz velem?

252
00:29:35,917 --> 00:29:38,709
Biztosítani kell
a dokumentum második példányát

253
00:29:38,709 --> 00:29:40,626
és aláírja előttem.

254
00:29:40,626 --> 00:29:43,167
Beszélni akarok a felettesével.

255
00:29:43,376 --> 00:29:46,626
- A felettesem nem e világból való.
- Akkor honnan való?

256
00:29:46,626 --> 00:29:48,959
Csak ülsz ott, melegedsz
a feneked azon a széken

257
00:29:49,001 --> 00:29:50,626
és ne csinálj semmit senkiért.

258
00:29:50,626 --> 00:29:51,876
Ez nem történhet meg.

259
00:29:51,959 --> 00:29:55,959
Valami egyszerűt veszel
és rémálommá változtassa.

260
00:29:56,042 --> 00:29:58,917
Nem érted
a jogi normák.

261
00:29:58,917 --> 00:30:02,501
Természetesen nem, ez van
nem az én munkám. Ez a te dolgod.

262
00:30:02,501 --> 00:30:06,417
Azt is látom, hogy te nem
értsd az udvariasságot.

263
00:30:07,167 --> 00:30:09,001
Mi számodra az udvariasság?
Halkan beszél?

264
00:30:09,084 --> 00:30:14,042
Az udvariasság számomra segít
emberek, elmagyarázzák az eljárásokat…

265
00:30:14,167 --> 00:30:15,584
Ez udvariasság lenne.

266
00:30:15,667 --> 00:30:18,251
Ezt próbálom megtenni
életem minden napján

267
00:30:18,334 --> 00:30:22,751
de veled ez lehetetlen,
mert nem engeded.

268
00:31:35,292 --> 00:31:40,126
<i>Az igaz szerelem mértéke
mérték nélkül szeretni.</i>

269
00:31:44,292 --> 00:31:50,584
<i>A küzdeni akarás
a győzelem reményében van.</i>

270
00:32:06,876 --> 00:32:08,709
- Jó estét!
- Jó estét!

271
00:32:08,709 --> 00:32:10,709
- Itt van a Divine Love csoport?
- Igen, az.

272
00:32:10,709 --> 00:32:13,042
- Most először jársz itt?
- Igen.

273
00:32:13,042 --> 00:32:15,542
Megvan a tied
házassági anyakönyvi kivonat?

274
00:32:25,584 --> 00:32:29,084
Lígia asszony – kérem a személyi igazolványát.
Neked is, uram.

275
00:32:31,876 --> 00:32:33,126
Itt!

276
00:32:35,709 --> 00:32:37,709
Jó estét!
Jó estét!

277
00:32:37,709 --> 00:32:39,251
Ők a mi vendégeink.

278
00:32:39,334 --> 00:32:40,542
- Isten hozott!
- Köszönöm!

279
00:32:42,042 --> 00:32:43,084
Köszönöm!

280
00:32:44,792 --> 00:32:47,459
Timóteus, 1. fejezet, 7. vers:

281
00:32:47,542 --> 00:32:53,042
„A Lélek, amelyet Isten adott nekünk, nem
félénkké tesz, de hatalmat ad."

282
00:32:57,667 --> 00:33:00,417
Bocsánat, nem hoztam semmit.

283
00:33:00,417 --> 00:33:03,709
Én sem.
Összejöttünk.

284
00:33:04,584 --> 00:33:10,501
Semmi gond, új vagy itt.
Eljön a te időd.

285
00:33:17,667 --> 00:33:20,501
Zsidók, 11. fejezet, 1. vers:

286
00:33:20,584 --> 00:33:23,876
„A hit a lényege
remélt dolgok,

287
00:33:23,959 --> 00:33:27,251
"a nem látott dolgok bizonyítékai".

288
00:33:34,292 --> 00:33:39,084
Jeremiás, 17. fejezet, 14. vers:

289
00:33:39,459 --> 00:33:42,709
„Gyógyíts meg, Uram, és meggyógyulok;

290
00:33:42,792 --> 00:33:46,126
"Ments meg és én megmenekülök

291
00:33:46,251 --> 00:33:49,251
– Mert téged dicsérlek.

292
00:33:50,792 --> 00:33:56,126
"Ez az a pajzs
örökké védeni fogja szerelmét.

293
00:33:56,876 --> 00:34:02,501
"Semmi és senki nem törhet össze
az általad létrehozott kötelék,

294
00:34:02,917 --> 00:34:08,959
"A házasságod biztonságos,
és minden kihívást le tud győzni.

295
00:34:09,417 --> 00:34:12,959
"A legnagyobb örömtől
jön az isteni vágy

296
00:34:13,001 --> 00:34:16,626
"életet szülni benne
a család keble.

297
00:34:17,542 --> 00:34:21,667
"Amikor egy férfi eléri
örömének teljességét

298
00:34:21,751 --> 00:34:25,209
"és isteni elégedettség
eléri az egész testét,

299
00:34:25,792 --> 00:34:31,876
"megkeresi a feleségét
elvetni az örök élet magját.

300
00:34:32,084 --> 00:34:36,042
– A férj megteszi
vissza a feleségéhez

301
00:34:36,126 --> 00:34:40,626
"hogy megtermékenyítse az övével
a legfőbb szeretet aktusa.

302
00:34:48,167 --> 00:34:52,876
"Az igaz szerelem soha nem árul el.
Az igaz szerelem megosztásai."

303
00:38:44,876 --> 00:38:48,042
<i>Az isteni szerelemnek szigorú szabályai voltak.</i>

304
00:38:48,292 --> 00:38:53,459
<i>Az élet magvai csak lehetnek
lerakódott az anyaföldre.</i>ben

305
00:38:56,501 --> 00:39:02,542
<i>Vetendő magvak,
virágot aratni, életet szeretni.</i>

306
00:39:23,792 --> 00:39:26,084
Minden rendben lesz.

307
00:39:37,876 --> 00:39:41,126
<i>Danilo Fernando de Lima, 3. szoba.</i>

308
00:39:42,459 --> 00:39:44,292
Gyere velem.

309
00:40:14,126 --> 00:40:15,376
Hát…

310
00:40:15,459 --> 00:40:17,709
abból, amit látok

311
00:40:18,042 --> 00:40:21,334
a spermiumtermelésed normális.

312
00:40:23,542 --> 00:40:27,959
A probléma nem a spermáddal van

313
00:40:28,876 --> 00:40:32,167
ez a sperma,
melyik az a folyadék, amely

314
00:40:32,251 --> 00:40:35,584
megtartja a spermát
él a feleségedben.

315
00:40:36,209 --> 00:40:40,084
De mi a helyzet a kezelésekkel?
Vitaminok és gyógyszerek?

316
00:40:40,167 --> 00:40:44,167
Sajnos nem tették
úgy tűnik, hogy nagy hatása van.

317
00:40:44,584 --> 00:40:46,626
nagyon sajnálom.

318
00:40:47,459 --> 00:40:50,501
Van valami alternatív kezelés, doktor úr?

319
00:40:51,251 --> 00:40:54,334
Nos, attól függ
minden ember hite.

320
00:42:08,876 --> 00:42:12,501
<i>Üdvözöljük!
Istenhez vezető úton jársz.</i>

321
00:42:19,751 --> 00:42:23,376
Isten nem látja, hogyan
sokat teszek érte?

322
00:42:23,626 --> 00:42:26,542
Isten mindent tud és lát.

323
00:42:28,751 --> 00:42:31,501
Többet megspóroltam
tizenegy házasság.

324
00:42:31,792 --> 00:42:33,667
Dicsőség!

325
00:42:34,334 --> 00:42:37,417
Az égiek ünneplik erőfeszítéseidet.

326
00:42:37,959 --> 00:42:41,626
De Isten csendben ünnepel.

327
00:42:43,209 --> 00:42:47,542
Miért tesztelnek ennyire?

328
00:42:48,251 --> 00:42:51,376
Nővér, azoknak, akik hisznek,
semmi sem lehetetlen.

329
00:42:51,376 --> 00:42:53,209
Semmi!

330
00:42:55,667 --> 00:42:57,584
Jelet kértem

331
00:42:59,167 --> 00:43:01,042
és ezt értem?

332
00:43:01,917 --> 00:43:03,917
Meddőség.

333
00:43:07,334 --> 00:43:10,084
Szereted Istent?

334
00:43:11,084 --> 00:43:12,709
Természetesen én.

335
00:43:13,084 --> 00:43:15,042
Hát akkor…

336
00:43:19,084 --> 00:43:22,834
Szerinted ez szerető
Ő túl sok bűn?

337
00:43:23,709 --> 00:43:28,417
szolgálatában semmilyen cselekmény nem történt
az Urat bűnnek nevezhetjük.

338
00:43:31,251 --> 00:43:34,834
megyek játszani
egy himnuszt, hogy imádkozz.

339
00:44:23,917 --> 00:44:25,501
Elnézést.

340
00:44:25,584 --> 00:44:26,751
Ő volt az.

341
00:44:27,167 --> 00:44:31,917
Ahelyett, hogy végezné a munkáját,
beavatkozott a válásomba.

342
00:44:34,084 --> 00:44:37,042
Volt függőben
dokumentumokat kell vinni, nem?

343
00:44:37,251 --> 00:44:38,042
Igen.

344
00:44:38,126 --> 00:44:41,626
De ez nem adja meg a jogot
hogy beleavatkozzam a magánügyeimbe.

345
00:44:41,834 --> 00:44:45,292
Nem ez volt a szándékom.

346
00:44:47,209 --> 00:44:49,459
Miért van még mindig
Egyébként anyakönyvi hivatalok?

347
00:44:49,584 --> 00:44:50,959
Közjegyzői igazolás.

348
00:44:50,959 --> 00:44:53,584
Az anyakönyvi hivatal tanúsítja
polgári jogi eljárásokhoz.

349
00:44:53,667 --> 00:44:56,501
Akkor szólj az alkalmazottadnak
hogy adjam át a válási papírjaimat

350
00:44:56,584 --> 00:44:58,501
és hagyja abba a beavatkozást.

351
00:44:59,459 --> 00:45:01,542
Az én tapasztalataim itt
az anyakönyvi hivatalban

352
00:45:01,626 --> 00:45:05,876
hogy sok pár jelentkezik
mert a válás végül megbánta.

353
00:45:05,959 --> 00:45:07,084
Ha meg akarom bánni

354
00:45:07,167 --> 00:45:10,084
Megtehetem ezt a gyülekezetemben,
a lelkészemmel, nem veled.

355
00:45:10,084 --> 00:45:13,459
- Kérlek nyugodj meg.
- Nyugodt vagyok.

356
00:45:16,626 --> 00:45:21,501
Az életben néha megpróbálunk segíteni,
és a végén teljesen félreértik.

357
00:45:24,001 --> 00:45:25,626
Kérlek, bocsáss meg.

358
00:45:26,126 --> 00:45:27,417
Legyen jó.

359
00:45:35,376 --> 00:45:39,501
<i>Joana számára a bürokrácia egyenlőség volt.</i>

360
00:45:40,251 --> 00:45:43,042
<i>A közjó szeretete.</i>

361
00:45:43,917 --> 00:45:48,001
<i>Átláthatóság, fegyelem és hit.</i>

362
00:45:55,292 --> 00:45:59,959
<i>Joana szerette a szomszédját
mint önmaga</i>t

363
00:46:04,667 --> 00:46:09,501
<i>de nem mindenki tudta
mi az igaz szerelem.</i>

364
00:46:34,501 --> 00:46:38,667
Kérjük, töltse ki ezt a dokumentumot.

365
00:46:40,084 --> 00:46:43,917
Be is kell mutatnod
a házassági szerződésed

366
00:46:44,001 --> 00:46:47,834
az elválasztással kapcsolatos
a tulajdonjog.

367
00:46:50,709 --> 00:46:52,084
mióta vagy házas?

368
00:46:52,084 --> 00:46:54,334
- Harmincegy év.
- Harminchárom éve.

369
00:46:56,376 --> 00:46:59,167
Már házas volt
amikor beleszerettünk.

370
00:46:59,917 --> 00:47:02,292
Szóval az első két évet nem számolom.

371
00:47:02,376 --> 00:47:03,792
Értem.

372
00:47:05,709 --> 00:47:09,209
Szóval ez lesz a tiéd
második válás, igaz?

373
00:47:10,292 --> 00:47:12,251
Igen. De egyik sem
miattam ért véget!

374
00:47:12,251 --> 00:47:17,001
Mindig ezt mondja.
Soha semmi nem az ő hibája.

375
00:47:19,834 --> 00:47:21,292
Vannak gyerekeid?

376
00:47:21,292 --> 00:47:22,584
Két.

377
00:47:23,626 --> 00:47:26,042
Felnőttek és
saját gyerekeik vannak.

378
00:47:26,126 --> 00:47:27,959
- Gratulálok!
- Köszönöm!

379
00:47:28,042 --> 00:47:30,834
És van még egy
az első házasságomból.

380
00:47:30,959 --> 00:47:34,376
Szóval három gyereked van?

381
00:47:36,876 --> 00:47:40,459
Egy nagypapa és egy nagymama
elválni.

382
00:49:23,251 --> 00:49:27,251
<i>A szerelmed egy óceán</i>

383
00:49:27,334 --> 00:49:31,251
<i>a hullámok azért jönnek, hogy megmentsenek minket.</i>

384
00:49:32,084 --> 00:49:36,667
<i>Lelkünk lebeg a vizeiden</i>

385
00:49:36,751 --> 00:49:40,876
<i>olyan sorsra, amely imád téged.</i>

386
00:49:41,376 --> 00:49:46,209
<i>Túlcsordul egy szent kancsó</i>

387
00:49:46,292 --> 00:49:50,167
<i>mi, emberek által ültetett magvakkal.</i>

388
00:49:50,501 --> 00:49:55,292
<i>Mindig dicsérni foglak, Uram.</i>

389
00:49:55,376 --> 00:49:59,626
<i>Minden egyes virágból élet árad.</i>

390
00:50:01,709 --> 00:50:08,709
<i>Dicsőség neked, Uram.</i>

391
00:50:57,084 --> 00:51:01,751
<i>Volt egy hely, ahol
keserű gyümölcsöket tartottak.</i>

392
00:51:04,001 --> 00:51:08,792
<i>Rossz gyerekek,
regisztrálatlan és névtelen.</i>

393
00:51:17,959 --> 00:51:22,626
<i>Joana le akarta győzni
kétségeit és megváltoztatja a sorsát.</i>

394
00:51:25,792 --> 00:51:30,042
<i>Az elhagyatottság könnyei
lenne a hitének bizonyítéka.</i>

395
00:51:42,292 --> 00:51:47,042
<i>De a hit és a kétség
nem élhet ugyanabban a szívben.</i>

396
00:51:52,959 --> 00:51:55,709
Miért nem mentél
vissza a csoportba?

397
00:51:56,376 --> 00:51:59,292
Úgy döntöttünk, hogy megoldjuk
a saját problémáinkat.

398
00:52:02,834 --> 00:52:05,459
Olyan jó volt együtt látni benneteket.

399
00:52:06,251 --> 00:52:08,292
De most már csak barátok vagyunk.

400
00:52:10,167 --> 00:52:12,542
Mindened után
együtt éltek át?

401
00:52:12,542 --> 00:52:15,959
Edivaldo túl makacs.

402
00:52:16,167 --> 00:52:18,042
Őt nem lehet meggyőzni.

403
00:52:19,834 --> 00:52:21,709
Minden tőlem telhetőt megtettem.

404
00:52:22,917 --> 00:52:24,792
Ezt sosem képzeltem

405
00:52:24,792 --> 00:52:27,959
ti ketten mennétek
végig a válással.

406
00:52:28,626 --> 00:52:32,501
Kérem, rohanok.
vissza kell mennem dolgozni.

407
00:52:32,626 --> 00:52:34,959
Folytathatjuk ezt?

408
00:56:30,792 --> 00:56:34,084
Ezen dolgoztam
szektorban ilyen hosszú ideig.

409
00:56:34,417 --> 00:56:36,167
Szeretem, amit csinálok.

410
00:56:36,292 --> 00:56:38,001
Továbbra is ezt fogod csinálni
amit csinálsz

411
00:56:38,084 --> 00:56:39,584
csak egy másik szektorban.

412
00:56:39,792 --> 00:56:42,542
Kevesebb érintettségű ágazat.

413
00:56:46,001 --> 00:56:47,417
Ön…

414
00:56:49,167 --> 00:56:54,084
áthelyez, mert megpróbáltam
segíteni egy párnak, akik még mindig szeretik egymást?

415
00:56:54,167 --> 00:56:57,209
Nem. Most te fogod venni
ingatlanügyletek gondozása.

416
00:56:57,292 --> 00:56:59,167
Új fókusz.
Ház anyakönyve.

417
00:56:59,251 --> 00:57:01,209
Meg vagyok büntetve

418
00:57:03,584 --> 00:57:07,042
amiért megpróbálta elkészíteni
a bürokrácia humánusabb.

419
00:57:07,042 --> 00:57:09,792
- Ez az?
- Humanizált bürokrácia nem létezik.

420
00:57:09,792 --> 00:57:12,459
Ezt neveznék kiváltságnak.

421
00:57:12,709 --> 00:57:17,834
Bürokrata maradsz,
hanem egy másik szektorban.

422
00:57:19,959 --> 00:57:21,792
Ez ugyanaz.

423
00:57:29,209 --> 00:57:30,709
Rendben?

424
00:58:08,667 --> 00:58:12,209
- Megvárlak otthon, jó?
- Rendben.

425
00:58:22,251 --> 00:58:25,084
TERHESSÉG ÉSZLELHETŐ.
Gratulálok! Te vagy az elsőbbség.

426
00:58:25,334 --> 00:58:27,501
FELTUS NEM REGISZTRÁLT.

427
00:58:29,001 --> 00:58:33,459
KEZDŐDIK AZ ÁLMODÁS ESÉLYE
SZÜLETÉSI LEHETŐSÉGVEL.

428
00:58:35,209 --> 00:58:36,501
Üdvözöljük!

429
00:58:37,667 --> 00:58:41,084
BRAZÍL KORMÁNY:
CÉLUNK AZ ÉLET VÉDELME.

430
00:59:33,542 --> 00:59:36,042
Édes Istenem!

431
00:59:37,084 --> 00:59:43,584
Királyom, mennyek Uram.
Hogyan háláljam meg neked?

432
00:59:44,459 --> 00:59:49,501
Hányszor kételkedtem benned
és azt hittem, ez soha nem fog megtörténni

433
00:59:51,459 --> 00:59:56,251
de betakartál engem a tiéddel
mennyei palást, oh Uram.

434
00:59:57,792 --> 01:00:00,251
Hála Istennek!

435
01:00:00,751 --> 01:00:03,459
Megmutattad nekem a
a fény útja, Uram.

436
01:00:03,542 --> 01:00:05,459
Hogyan háláljam meg neked!

437
01:00:06,292 --> 01:00:08,709
Nagyon hálás vagyok.

438
01:00:08,792 --> 01:00:15,751
Hálás vagyok minden pillanatért,
végtelen jóságoddal,

439
01:00:17,584 --> 01:00:23,792
te tetted lehetővé a testemnek
bölcsességed eszköze.

440
01:00:24,292 --> 01:00:29,709
Köszönöm a jeleket, amiket küldtél nekem.
Azt hittem, ez soha nem fog megtörténni.

441
01:00:30,626 --> 01:00:33,751
<i>Joanának nem kellett hálát adnia Istennek.</i>

442
01:00:35,292 --> 01:00:37,876
<i>Isten csak kegyelemből ad.</i>

443
01:00:39,042 --> 01:00:42,917
<i>Nem győzöd le a kételyeket
hitpróbákkal.</i>

444
01:00:46,376 --> 01:00:51,459
<i>A hit abszolút bizonyosság és
eltekint a bizonyítás szükségességétől.</i>

445
01:01:33,334 --> 01:01:37,084
Azt hiszem, van egy
csoda a hasamban.

446
01:01:45,501 --> 01:01:47,084
Mi?

447
01:01:47,959 --> 01:01:51,459
Azt hiszem, terhes vagyok.

448
01:01:54,584 --> 01:01:56,167
hogy érted?

449
01:02:10,084 --> 01:02:12,459
honnan tudtad meg?

450
01:02:12,709 --> 01:02:14,501
A boltban.

451
01:02:18,834 --> 01:02:20,084
Biztos vagy benne?

452
01:02:20,084 --> 01:02:22,751
Amikor átmentem
a detektoron keresztül.

453
01:02:49,542 --> 01:02:50,792
Gloria!

454
01:02:51,209 --> 01:02:52,459
megcsináltam!

455
01:02:53,751 --> 01:02:55,001
megcsináltam!

456
01:03:31,542 --> 01:03:32,626
Madám…

457
01:03:32,876 --> 01:03:34,292
A vizsga eredménye.

458
01:03:34,917 --> 01:03:36,251
Köszönöm.

459
01:05:09,876 --> 01:05:11,417
SZÜLETÉS ELŐTT DNS-REGISZTRÁCIÓ

460
01:05:14,334 --> 01:05:18,042
GENETIKAI KOMPATIBILITÁS

461
01:05:31,501 --> 01:05:35,209
<i>Az apai DNS ellenőrzése.
Genetikai forrás, Danilo Fernandes.</i>

462
01:05:35,292 --> 01:05:38,751
<i>Nem kompatibilis a magzat DNS-ével.</i>

463
01:06:08,167 --> 01:06:11,417
<i>Az apai DNS ellenőrzése.
Genetikai forrás, Rodrigo Araújo Souza.</i>

464
01:06:11,501 --> 01:06:13,584
<i>Nem kompatibilis a magzat DNS-ével.</i>

465
01:06:22,959 --> 01:06:25,959
<i>Az apai DNS ellenőrzése.
Genetikai forrás, Frederico Cunha Días.</i>

466
01:06:26,042 --> 01:06:27,501
<i>Nem kompatibilis a magzat DNS-ével.</i>

467
01:06:35,876 --> 01:06:39,292
<i>Az apai DNS ellenőrzése.
Genetikai forrás, Edivaldo Ferreira Carvalho.</i>

468
01:06:39,376 --> 01:06:40,959
<i>Nem kompatibilis a magzat DNS-ével.</i>

469
01:06:51,126 --> 01:06:54,542
<i>Az apai DNS ellenőrzése.
Genetikai forrás, Jamerson Silva Santos.</i>

470
01:06:54,626 --> 01:06:58,209
<i>Nem kompatibilis a magzat DNS-ével.</i>

471
01:08:08,376 --> 01:08:09,667
Pásztor!

472
01:08:13,001 --> 01:08:14,292
Lelkész!

473
01:08:24,876 --> 01:08:26,167
Lelkész!

474
01:08:30,959 --> 01:08:32,251
Lelkész!

475
01:09:01,167 --> 01:09:03,376
alszol?

476
01:09:14,417 --> 01:09:17,209
Tényleg beszélnem kell veled.

477
01:09:28,292 --> 01:09:30,251
Kérlek, ébredj fel!

478
01:09:30,251 --> 01:09:32,001
Mi az?

479
01:09:42,584 --> 01:09:45,459
Nagyon erős virágillatod van.

480
01:09:47,792 --> 01:09:49,876
szagolok?

481
01:09:54,251 --> 01:09:57,084
Nem akarod venni
zuhanyozni, hogy beszélhessünk?

482
01:09:58,334 --> 01:10:01,292
Jázmin koszorút kellett készítenem.

483
01:10:05,959 --> 01:10:08,001
nem fogom tudni
ezzel a szaggal aludni.

484
01:10:08,084 --> 01:10:09,501
Ne vigye túlzásba.

485
01:10:10,167 --> 01:10:12,251
Ha cigaretta vagy alkohol,
megérteném.

486
01:10:12,334 --> 01:10:13,709
De virágok?

487
01:10:32,001 --> 01:10:33,792
Kegyelem és fény, nővér!

488
01:10:33,876 --> 01:10:34,751
Ámen, lelkész.

489
01:10:34,834 --> 01:10:35,959
Dicsőség Istennek!

490
01:10:38,876 --> 01:10:41,917
Tegnap jöttem,
de nem volt itt senki.

491
01:10:42,209 --> 01:10:45,792
Mindent megtettem, hogy legyek
itt, de Isten nem engedte.

492
01:10:46,709 --> 01:10:49,334
Nagyon kellett látnom.

493
01:10:50,042 --> 01:10:52,251
Mi történt?

494
01:10:55,126 --> 01:10:56,667
terhes vagyok.

495
01:10:57,042 --> 01:11:00,209
Dicsérjétek az Urat, nővér!

496
01:11:00,292 --> 01:11:04,251
Ó, ez nagyszerű hír!

497
01:11:04,751 --> 01:11:07,417
Dicsérjétek az Urat!
Gratulálok!

498
01:11:07,751 --> 01:11:10,584
Van valami nagyon furcsa
minderről, lelkész.

499
01:11:10,584 --> 01:11:13,292
Mi lehet furcsa, nővér?

500
01:11:17,417 --> 01:11:20,376
Nem tudom, ki az apa.

501
01:11:24,417 --> 01:11:26,751
Ez nem jó.

502
01:11:27,667 --> 01:11:30,459
Ez tényleg nem jó.

503
01:11:31,084 --> 01:11:32,917
És a férjed?

504
01:11:35,626 --> 01:11:38,084
Nem ő a gyerekem apja.

505
01:11:41,001 --> 01:11:43,084
Szeretnéd
bocsánatot kérni?

506
01:11:43,167 --> 01:11:44,167
Nem.

507
01:11:45,459 --> 01:11:49,084
Van valami
mindez megmagyarázhatatlan, lelkész.

508
01:11:49,334 --> 01:11:51,501
De magyarázatnak kell lennie.

509
01:11:52,501 --> 01:11:55,126
mit fogsz mondani
a gyerekednek?

510
01:12:07,042 --> 01:12:10,167
Nővér, nem sokat tehetek.

511
01:12:11,001 --> 01:12:16,292
Itt csak tudok
megkönnyítse a bűnbánatot.

512
01:12:17,917 --> 01:12:23,084
Isten üzenete van ebben,
de nem értem mit.

513
01:12:25,417 --> 01:12:27,834
Segítségre van szükségem, lelkész.

514
01:12:28,209 --> 01:12:29,959
Tiszta a tested, nővér?

515
01:12:30,792 --> 01:12:33,376
A testem Istené.

516
01:12:34,626 --> 01:12:37,709
Akarsz hallani egy himnuszt
hogy segítsen elképzelni a sajnálatot?

517
01:12:37,709 --> 01:12:39,584
Nem sajnálok semmit.

518
01:12:39,584 --> 01:12:41,709
Nővér, Isten hallgat rád.

519
01:12:42,626 --> 01:12:45,209
Ha nem vétkeztél,
és a gyerekednek nincs apja...

520
01:12:45,334 --> 01:12:46,917
mit akarsz mondani?

521
01:12:49,709 --> 01:12:52,209
Azt hiszem, Isten megérintett.

522
01:12:53,251 --> 01:12:56,334
Az egyetlen bűn, ami nem lehetséges
megbocsátani az istenkáromlás.

523
01:12:56,334 --> 01:12:58,209
Vigyázz, mit mondasz.

524
01:12:58,292 --> 01:12:59,751
Nagyon óvatos.

525
01:13:05,917 --> 01:13:08,667
És mi van, ha igaz?

526
01:13:12,459 --> 01:13:15,459
Ha Isten megérintette a testemet?

527
01:13:23,417 --> 01:13:26,251
Protokollként
Be kell jelentenem az esetedet

528
01:13:26,251 --> 01:13:28,917
a Hit és Útmutató Központhoz.

529
01:13:30,292 --> 01:13:32,584
Tényleg beszélned kell velük?

530
01:13:32,834 --> 01:13:36,042
Ez nem a gyors válaszok esete.

531
01:13:36,626 --> 01:13:38,959
Oda kell mennem?

532
01:13:44,626 --> 01:13:47,959
Ha elmondom nekik, azt fogják mondani, hogy hazudok.

533
01:13:51,001 --> 01:13:54,084
És ha hazudok, bűnös leszek.

534
01:14:00,001 --> 01:14:04,584
Mindenki Isten gyermeke,
de vigyázz mit mondasz.

535
01:14:06,376 --> 01:14:13,626
Nem tudom, hogy felkészültek-e
hogy hallja, mit javasol.

536
01:14:19,251 --> 01:14:23,626
"Erősíts meg mazsolával,
frissíts fel almával,

537
01:14:23,792 --> 01:14:25,876
„Mert beteg vagyok a szerelemtől.

538
01:14:26,001 --> 01:14:31,917
"A bal keze a fejem alatt van,
és a jobb karja átölel engem."

539
01:14:33,084 --> 01:14:34,334
Dalva úrnő.

540
01:14:34,542 --> 01:14:35,626
Bocsásson meg.

541
01:14:35,667 --> 01:14:38,167
Olvashatok egy másik részt,
melyiket választottam?

542
01:14:38,251 --> 01:14:39,459
Természetesen.

543
01:14:40,042 --> 01:14:42,084
Ez egy másik szakasz, oké?

544
01:14:43,042 --> 01:14:47,667
Sámuel, 1. fejezet,

545
01:14:53,876 --> 01:14:55,542
11. vers:

546
01:14:56,292 --> 01:15:03,417
"Mindenható, ha csak nézed
szolgád nyomorúsága és emlékezz rám

547
01:15:04,501 --> 01:15:11,209
"és ne felejtsd el szolgádat,
hanem adj neki egy fiút

548
01:15:12,459 --> 01:15:17,501
"akkor odaadom őt
az Úr, életének minden napjára."

549
01:15:20,959 --> 01:15:24,376
Joana és én vagyunk
szülők lesznek!

550
01:15:24,376 --> 01:15:26,417
Ámen, Uram!
Alleluja!

551
01:15:26,751 --> 01:15:27,501
Dicsőség!

552
01:15:27,501 --> 01:15:29,126
Gratulálok!
Alleluja!

553
01:15:29,584 --> 01:15:31,001
Köszönöm!

554
01:15:35,084 --> 01:15:37,584
Köszönöm!
Dicsőség!

555
01:15:38,167 --> 01:15:39,501
Alleluja!

556
01:15:43,334 --> 01:15:46,292
- Gratulálok, nővér!
- Halleluja, nővér!

557
01:15:46,334 --> 01:15:48,376
- Egészségére!
- Ámen!

558
01:15:49,542 --> 01:15:50,584
Köszönöm szépen!

559
01:15:50,667 --> 01:15:52,251
- Gratulálok!
- Köszönöm!

560
01:15:56,792 --> 01:15:59,751
- Gratulálok!
- Dicsőség és fény nekünk!

561
01:16:03,876 --> 01:16:08,126
Gratulálok!
Légy boldog nővér!

562
01:16:31,459 --> 01:16:33,792
mi van veled?

563
01:16:37,042 --> 01:16:40,626
Nem tetszett, hogy bejelentetted
a terhességet mindenkinek.

564
01:16:44,584 --> 01:16:48,167
mi a különbség?
A detektor úgyis jelezni fogja.

565
01:16:48,167 --> 01:16:50,584
Mindenki tudni fogja.

566
01:16:58,334 --> 01:17:01,917
Mi a probléma a megosztással
híreinket Isteni Szeretettel?

567
01:17:03,209 --> 01:17:06,001
Minden után
keresztülmentünk

568
01:17:06,084 --> 01:17:08,459
hogy ez a baba legyen.

569
01:17:10,501 --> 01:17:11,709
nem vagy boldog?

570
01:17:11,709 --> 01:17:13,542
Természetesen én.

571
01:17:14,626 --> 01:17:17,792
De csak szeretném
kérdezte tőlem korábban.

572
01:17:23,751 --> 01:17:26,042
mi folyik itt?

573
01:17:38,709 --> 01:17:40,251
Mi történt?

574
01:17:46,376 --> 01:17:48,792
Ez a baba nem a miénk.

575
01:17:53,626 --> 01:17:55,626
A baba nem a miénk?

576
01:17:57,209 --> 01:18:00,042
Nem tudom hogyan
megmagyarázni, Danilo.

577
01:18:00,709 --> 01:18:03,001
Ha nem a miénk,
akkor kié?

578
01:18:03,584 --> 01:18:05,292
Nem tudom.

579
01:18:06,126 --> 01:18:07,792
Szóval nem te vagy az anya?

580
01:18:07,792 --> 01:18:08,959
Igen, az vagyok.

581
01:18:09,459 --> 01:18:11,792
Ha te vagy az anya,
akkor én vagyok az apa.

582
01:18:11,876 --> 01:18:12,917
Nem.

583
01:18:18,251 --> 01:18:20,459
Ki az apa?

584
01:18:21,042 --> 01:18:23,292
- Valaki az Isteni szerelemből?
- Nem.

585
01:18:24,834 --> 01:18:27,042
Megcsináltam a genetikát
kompatibilitási teszt

586
01:18:27,126 --> 01:18:29,876
és az apa nem te vagy,
sem egyikük sem.

587
01:18:35,834 --> 01:18:36,959
Danilo

588
01:18:38,126 --> 01:18:38,792
Danilo

589
01:18:38,834 --> 01:18:40,167
Ki az apa?

590
01:18:40,251 --> 01:18:41,459
Nincs apa.

591
01:18:41,542 --> 01:18:44,417
Mit értesz azon, hogy "nincs apa"?
Akkor mi van neki?

592
01:18:44,792 --> 01:18:47,001
Senkinek nem kell
tudni erről.

593
01:18:47,542 --> 01:18:50,584
Megtarthatjuk
csak köztünk.

594
01:18:51,376 --> 01:18:54,001
- Csak te és én tudjuk.
- Figyelj rám.

595
01:18:54,834 --> 01:18:59,167
Akkor ez a baba a tiéd.

596
01:20:40,167 --> 01:20:41,709
mindet elhoztam.

597
01:20:46,584 --> 01:20:48,251
Nem kell nekik az anyatej?

598
01:20:48,334 --> 01:20:50,459
Elegendő anyatejet kaptak.

599
01:20:51,334 --> 01:20:53,792
Most kaphatnak tápszert.

600
01:20:53,876 --> 01:20:55,459
tetszik nekik.

601
01:20:58,667 --> 01:21:01,667
- Nem akarsz megtartani egyet sem?
- Nem tudok.

602
01:21:02,126 --> 01:21:04,667
Mivel a
geneológiai dokumentum.

603
01:21:07,959 --> 01:21:10,751
- Be akarsz jönni?
- Nem, köszönöm. mennem kell.

604
01:21:11,084 --> 01:21:12,167
Viszlát.

605
01:21:12,584 --> 01:21:13,667
Viszlát.

606
01:22:57,626 --> 01:23:00,959
Az ítélet a bíróságoknak szól.
A közjegyzők nem ítélkeznek senki felett.

607
01:23:01,084 --> 01:23:03,209
Továbbítsd a fórumba,
foglalkozni fognak vele.

608
01:23:03,459 --> 01:23:06,626
Joana, a férjed…
Most adta be a válókeresetet.

609
01:23:07,251 --> 01:23:08,959
Kint van.

610
01:23:18,626 --> 01:23:20,376
TERHESSÉG ÉSZLELHETŐ

611
01:23:24,167 --> 01:23:26,501
Danilo, várj!

612
01:23:27,959 --> 01:23:30,959
Figyelj rám!
mit csinálsz?

613
01:23:31,917 --> 01:23:34,501
El akarod pusztítani a családunkat?

614
01:23:35,792 --> 01:23:37,876
Ez a gyermek bennem
egy csoda.

615
01:23:37,876 --> 01:23:39,876
Ez a házasság egy színjáték.

616
01:23:41,126 --> 01:23:43,126
Ne beszélj így.
Isten hallgat.

617
01:23:43,209 --> 01:23:45,584
Ha hallgat,
majd mondd meg Neki, hogy vége.

618
01:23:45,667 --> 01:23:47,209
vége.

619
01:23:49,459 --> 01:23:51,917
Már nem szeretsz?

620
01:23:55,167 --> 01:23:57,376
A szerelemnek nincs semmije
tenni vele.

621
01:23:58,501 --> 01:24:00,334
Igen, igen.

622
01:24:01,126 --> 01:24:03,917
Ez azért van így, mert ha szeretsz,
hiszel.

623
01:24:04,001 --> 01:24:05,876
És ha hiszed
van hited, Danilo.

624
01:24:05,959 --> 01:24:07,042
Hit?

625
01:24:07,209 --> 01:24:09,001
Milyen hit?
Nézd, mi történt.

626
01:24:09,501 --> 01:24:10,167
Hit?

627
01:24:10,251 --> 01:24:12,292
Abbahagytad a hitet?

628
01:24:14,792 --> 01:24:17,667
A te hited nem
győzz meg többé.

629
01:24:18,167 --> 01:24:19,417
Rendben?

630
01:24:23,376 --> 01:24:25,876
Nem hiszel benne
már a hitem?

631
01:24:27,959 --> 01:24:29,917
Akkor menj, Danilo!

632
01:24:32,459 --> 01:24:34,751
Hagyj már!

633
01:25:26,209 --> 01:25:28,126
- Jó estét, testvér!
- Jó estét, nővér.

634
01:25:28,126 --> 01:25:29,417
Hol van Danilo?

635
01:25:29,417 --> 01:25:31,042
Danilo ma nem tudott eljönni.

636
01:25:31,042 --> 01:25:33,751
Beszélni jöttem
Dalva úrnő gyorsan.

637
01:25:33,959 --> 01:25:35,834
Ismered a szabályokat, nővér.

638
01:25:36,001 --> 01:25:37,709
Csak ma.

639
01:25:37,959 --> 01:25:38,917
Kérlek, nővér.

640
01:25:38,917 --> 01:25:41,251
Nagyon jól tudod
Nem engedhetlek be.

641
01:25:41,667 --> 01:25:43,876
Kérlek, testvér.

642
01:25:45,376 --> 01:25:47,459
Nem egyedül.

643
01:25:50,251 --> 01:25:54,001
alulról sajnálom
szívem. Ha tudnék segíteni…

644
01:25:54,084 --> 01:25:56,501
De követnem kell
a csoport szabályait.

645
01:25:57,001 --> 01:25:58,876
nem tudok.

646
01:26:00,417 --> 01:26:02,584
Elnézést.

647
01:26:15,626 --> 01:26:17,376
Pásztor, szükségem van a segítségedre.

648
01:26:17,459 --> 01:26:20,167
Engem nem lehet így kezelni.
Nem vagyok hitetlen.

649
01:26:20,251 --> 01:26:22,001
Nem mentél oda
a központ, nővér.

650
01:26:22,084 --> 01:26:25,501
Azt mondtad, ha megyek,
senki nem hinné el nekem!

651
01:26:25,584 --> 01:26:27,959
Nem vagyok jogosult
hogy megoldja az ügyét.

652
01:26:28,417 --> 01:26:30,334
szeretem Istent.

653
01:26:30,501 --> 01:26:33,959
Teljesen odaadó vagyok
a mi Urunknak, Jézus Krisztusnak.

654
01:26:34,084 --> 01:26:36,709
Ez az én bűnöm?
Túlságosan szeretni Őt?

655
01:26:38,917 --> 01:26:40,126
Kételkedik bennem, lelkész?

656
01:26:40,126 --> 01:26:43,709
Ki vagyok én, hogy kételkedjek
vagy elítél valakit, nővér?

657
01:26:44,917 --> 01:26:48,334
Mit tehetek
bebizonyítani az Isten iránti szeretetemet?

658
01:26:49,209 --> 01:26:52,001
Hallgass az Istenre
ami a szívedben él.

659
01:26:53,959 --> 01:26:56,334
Segíts, lelkész, kérlek!

660
01:26:58,709 --> 01:27:01,042
Menj békével, nővér.

661
01:27:05,501 --> 01:27:08,709
ezt be fogom bizonyítani
az igazat mondom.

662
01:27:12,417 --> 01:27:14,042
Kegyelem és világosság, testvér!

663
01:28:08,584 --> 01:28:13,126
<i>Az igaz szerelem soha nem árul el.
Igaz szerelmi megosztások.</i>

664
01:28:18,292 --> 01:28:24,542
<i>Joana azt mondta, hogy mindezt szerelemből tette.
És újra megtenné az egészet.</i>

665
01:31:47,917 --> 01:31:51,167
<i>Több mint 2000 év várakozás.</i>

666
01:31:51,959 --> 01:31:56,001
<i>Mindenki várt
a Messiás visszatérés</i>ét

667
01:31:56,834 --> 01:32:01,667
<i>De valójában senki sem volt az
felkészült a fogadására.</i>

668
01:34:00,751 --> 01:34:04,917
<i>Egy fehér fénypalást
eltakarta az arcát.</i>

669
01:34:06,667 --> 01:34:08,584
<i>Nő volt.</i>

670
01:34:11,042 --> 01:34:12,292
<i>Az anyám.</i>

671
01:34:22,001 --> 01:34:24,667
<i>Az ő utóda voltam
név nélkül.</i>

672
01:34:25,584 --> 01:34:28,001
<i>A jelentős esemény.</i>

673
01:34:28,292 --> 01:34:30,584
<i>Rejtett büszkesége.</i>

674
01:34:30,917 --> 01:34:32,667
<i>Isteni szeretet.</i>

675
01:34:36,501 --> 01:34:38,501
<i>Nincs születési anyakönyvi kivonatom.</i>

676
01:34:38,876 --> 01:34:40,334
<i>Nincs nevem.</i>

677
01:34:40,542 --> 01:34:42,292
<i>Nincsenek dokumentumaim</i>

678
01:34:59,626 --> 01:35:04,126
<i>De ha név nélkül születik,
félelem nélkül nősz fel.</i>




